Språklådan del 86: Varför 'jorden' med 'j'?

En av svenskans största mysterier - varför böjer man namnet på vår planet? Planeten Earth, Tellus, borde rimligen heta Jord. Planeten Jord.

Från Språkrådets frågelåda:

Fråga: Stavas himlakroppar och stjärnbilder med stor eller liten bokstav?

Svar: Stjärnbilder och himlakroppar som är egennamn skrivs med stor bokstav: Oxen, Tvillingarna, Mars, Jupiter, Tellus, Venus etc.

Däremot ses inte jorden, solen, månen och universum som egennamn, och de stavas följaktligen med liten bokstav. Att de är vanliga ord ser man på att de kan förses med obestämd artikel (ett universum), att de kan böjas i bestämd form (jord-en) och i plural (sol-ar)

I andra språk råder andra konventioner när det gäller benämningen för jorden. Danskarna har valfrihet mellan stor och liten bokstav och skriver gärna ”her på Jorden”. Engelskspråkiga skriver ofta ”Earth” när det handlar om planeten som en del av universum och som den plats där vi lever.