Författaren Jonathan Littell förklarar i tidningen Fokus hur han skrev kritikerrosade 900-sidorsdebuten "Les Biemvaillantes", och ger samtidigt alla med författarambitioner massiv prestationsångest:
"2001 hade jag persongalleriet och bokens struktur klart för mig: jag visste att den skulle baseras på den grekiska tragedin, och så satte jag igång med att göra research. Jag läste nästan 220 böcker och förde anteckningar, och sen skrev jag biografiska och kronologiska anteckningar och organisationsplaneringar som jag sedan systematiskt använde mig av när jag skrev boken."